Singer Promise 1408 Manuel d'utilisateur

1408 / 1409 Instruction Manual

7Winding the Bobbin- Place the thread and Spool pin felt (a) onto the spool pin. (1)- Wind thread clockwise around bobbin winder tension discs.(2)- Th

8Inserting the BobbinWhen inserting or removing the bobbin, the needle mustbe fully raised.Attention:1. Open the hinged cover.2. Pull the bobbin case

Threading the Upper ThreadThis is a simple operation but it is important to carry outcorrectly as by not doing so- Start by raising the needle to its

10123Raising the Bobbin ThreadHold the upper thread with the left hand. Turn the handwheel(1) towards you (counterclockwise) lowering, then raisingnee

BACDThread TensionUpper thread tensionLower thread tensionPlease note:Basic thread tension setting: "4". (1)To increase the tension, turn th

How to Choose Your Pattern12cabTo select a stitch, simply turn the pattern selector dial (a). Thepattern selector dial may be turned in either directi

13Stitch Length Dial (Model 1409 only)Function of stitch length dial for when straight stitchingFunction of stitch length dial while zig-zag stitching

14To begin sewing, set the machine for straight stitch. (1)Place the fabric under the presser foot with the fabric edgelined up with the desired seam

15Removing the WorkCutting the ThreadReverse SewingTurn the handwheel toward you (counterclockwise) to bringthe thread take up lever to its highest po

For hems, curtains, trousers, skirts, etc.Blind hem for stretch fabrics.Blind hem/ lingerie for firm fabrics.It takes practice to sew blind hems. Alwa

When using an electrical appliance, basic safety should always befollowed, including the following:Read all instructions before using this sewing mach

17Sew 4-step ButtonholesPrepareNote:Tips:1. Take off the all purpose foot and attach the buttonhole foot.2. Measure diameter and thickness of button a

Install the darning plate. (1)Change the all purpose foot to button sewing foot. (2)Position the work under the foot.Place the button in the desired p

Install the darning plate. (1)Change the all purpose foot to button sewing foot. (2)Position the work under the foot.Place the button in the desired p

20Free Motion Darning, Stippling* The is an optional accessory notincluded with your machine. (1)Install the darning plate. (2)For darning, first sew

12Installing the Removable Extension Table21Hold the removable extension table horizontally, and push itin the direction of the arrow. (1)To remove th

Attaching the Presser Foot Shank22Raise the presser foot bardge/ quiltingdge/ quilting(a) with the presser foot lifter.Attach the presser foot shank (

23N Charteedle/ Fabric/ ThreadHeavy woolen, overcoat fabrics, upholstery fabrics, someleathers and vinyls.EXPLANATIONStandard sharp needles. Sizes ran

Darning Plate24For certain types of work, (e.g. darning or free-handembroidery), the darning plate must be used.Install the darning plate as illustrat

2512Inserting & Changing NeedlesChange the needle regularly, especially if it is showing signsof wear and causing problems. For best sewing result

Changing the Bulb13226Disconnect the machine from the power supply by removingthe plug from the main socket!Replace bulb with same type rated 10 watts

CongratulationsAs the owner of a new Singer sewing machine, you are about to begin an exciting adventure increativity. From the moment you first use y

27Troubleshooting GuideProblem Cause CorrectionUpper threadbreaksLower threadbreaksSkipped stitchesNeedle breaksLoose stitchesSeams gather orpuckerUne

Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevantNational legislation relating to electrical/electronic p

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ýòîãî ïðîäóêòà íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ïî òåõíèêåáåçîïàñíîñòè, â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì

27Íåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèåÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÎáðûâ âåðõíåéíèòèÎáðûâ íèæíåéíèòèÍå÷åòêèé øîâÏîëîìêà èãëûÏðîïóñê ñòåæêîâØâû ñòÿãèâàþòñÿèëè ñîáèð

Çàìåíà ëàìïî÷êè13226CBAÎòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè, âûíóâ ñåòåâîé øíóð èçðîçåòêè!Èñïîëüçóéòå ëàìïî÷êè òàêîãî æå òèïà 15 âàòò (äëÿ 220-240V).- Âûêðóòèòå â

Ìåíÿéòå èãëû ðåãóëÿðíî ïîñëå øèòüÿ êàæäîãî ïðîåêòàèëè ïðè âîçíèêíîâåíèè êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì.Èñïîëüçóéòå èãëû SINGER äëÿ ëó÷øåãî êà÷åñòâà øèòüÿ.Âñòàâüòå

Øòîïàëüíàÿ ïëàñòèíà24Äëÿ íåêîòîðûõ âèäîâ ðàáîò (íàïðèìåð, øòîïêà èëèøèòüå â òåõíèêå "ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ")øòîïàëüíàÿ ïëàñòèíà äîëæíà áûò

23Ñîîòâåòñòâèå èãëû/ òêàíè/ íèòèSINGER 2020®SINGER 2045®SINGER 2032®9-11 (70-80)11-14 (80-90)14 (90)16 (100)18 (110)Ðóêîâîäñòâî ïî âûáîðó èãë/ òêàíåé/

Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ ëàïêè2211ba2acdefb34egÏîäíèìèòå äåðæàòåëü ëàïêè (à).Íàäåíüòå äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè (b), êàê ïîêàçàíîíà ðèñóíêå. (1)Îïóñòèòå äå

12Óñòàíîâêà ñúåìíîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè21Äåðæèòå ñúåìíóþ ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòüçàäâèíüòå åå ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëîê. (1)Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü ñúåìíîé ðàáî÷åé ï

List of ContentsMachine BasicsSewingGeneral InformationMaintenance and TroubleshootingPrinciple Parts of the Machine...

20Øòîïêà â òåõíèêå ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ, ñòåæêà1 23abc54* Ëàïêà äëÿ øòîïêè ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì àêñåñóàðîì,íå ïðèëàãàåòñÿ ê ìàøèíå. (1)Óñòàíîâèò

19Ïðèøèâàíèå ïóãîâèöû (Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 1409)431 2Óñòàíîâèòå øòîïàëüíóþ ïëàñòèíó (1).Ñìåíèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà ëàïêó äëÿ ïóãîâèöû (2).Ðàñïîëîæèòå èç

18431 2Ïðèøèâàíèå ïóãîâèöû (Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 1408)Óñòàíîâèòå øòîïàëüíóþ ïëàñòèíó (1).Ñìåíèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà ëàïêó äëÿ ïóãîâèöû (2).Ðàñïîëîæèòå èç

17×åòûðåõ-øàãîâàÿ ïåòëÿA134223142431(a) (b)ÏîäãîòîâêàÂàæíî:Ñîâåò:1. Ñíèìèòå Óíèâåðñàëüíóþ ïðèæèìíóþ ëàïêó èïðèñîåäèíèòå ëàïêó äëÿ Âûìåòûâàíèÿ ïåòåëü.2

16Íåâèäèìàÿ ïîäãèáêà/ Áåëüåâàÿ ñòðî÷êà21Äëÿ ïîòàéíîé ïîäðóáêè øòîð, áðþê, þáîê è ò.ä.Íåâèäèìàÿ ïîäãèáêà äëÿ ýëàñòè÷íûõ òêàíåéÍåâèäèìàÿ ïîäãèáêà äëÿ ïë

15Îêîí÷àíèå øèòüÿÎáðåçàíèå íèòåéØèòüå íàçàä132ABÄëÿ çàêðåïëåíèÿ øâà â íà÷àëå è êîíöå ñòðî÷êè, íàæèìàéòåíà ðû÷àã ðåâåðñà (À). Ñäåëàéòå íåñêîëüêî ñòåæêî

14Ïðÿìàÿ ñòðî÷êà12 3Äëÿ íà÷àëà, óñòàíîâèòå Ðåãóëÿòîð âûáîðà ñòðî÷åê íàïðÿìóþ ñòðî÷êó. (1)Ðàçìåñòèòå òêàíü ïîä ïðèæèìíîé ëàïêîé òàê, ÷òîáû êðàéòêàíè ñî

13Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà (Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 1409)Èñïîëüçîâàíèå Ðåãóëÿòîðà äëèíû ñòåæêà äëÿ ïðÿìîéñòðî÷êèÈñïîëüçîâàíèå Ðåãóëÿòîðà äëèíû ñòåæêà äëÿñòðî÷

Âûáîð ñòðî÷êè12cab24312431×òîáû óñòàíîâèòü âûáðàííóþ ñòðî÷êó âîñïîëüçóéòåñüðåãóëÿòîðîì âûáîðà ñòðî÷åê (à). Ðåãóëÿòîð ìîæíî âðàùàòüâ ëþáóþ ñòîðîíó. Íà

BACDÍàòÿæåíèå íèòè11Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòèÍàòÿæåíèå íèæíåé íèòèÂíèìàíèå:Ñòàíäàðòíîå íàòÿæåíèå íèòè íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè: "4". (1)Äëÿ óâåëè÷

Principal Parts of the Machine21. Thread tension dial2. Thread take-up lever3. Thread cutter4.5.6. Needle plate7. Removable extension table/ accessory

10123Ïîäúåì íèæíåé íèòèÏðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ëåâîé ðóêîé. Ïîâåðíèòåìàõîâîå êîëåñî (1) íà ñåáÿ (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè),îïóñòèòå è çàòåì ïîäíèìèòå

Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè9Ýòî ïðîñòàÿ îïåðàöèÿ, íî î÷åíü âàæíî âûïîëíÿòü ååïðàâèëüíî, âî èçáåæàíèå ïðîÿâëåíèÿ ïðîáëåì ïðè øèòüå.- Ïîäíèìèòå èãëó â íàèâûñø

8Óñòàíîâêà øïóëüíîãî êîëïà÷êàÂî âðåìÿ óñòàíîâêè èëè ñíÿòèÿ øïóëüíîãî êîëïà÷êàèãëà äîëæíà âñåãäà íàõîäèòüñÿ â ñàìîì âåðõíåìïîëîæåíèè.Âíèìàíèå:1. Îòêðîé

7Íàìîòêà øïóëüêè--- Íàìîòàéòå íèòü íà øïóëüêó (êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå) èíàäåíüòå íà ñòåðæåíü äëÿ íàìîòêè øïóëüêè. (3)- ðû÷àã- Ïðèäåðæèòå êîíåö íèòè. (

6ÀêñåññóàðûÑòàíäàðòíûå àêñåññóàðû (1)Äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû (2)a. Óíèâåðñàëüíàÿ ïðèæèìíàÿ ëàïêàb. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ ìîëíèèc. Ïðèæèìíàÿ ë

Äâóõøàãîâûé ïîäúåì ëàïêè5AÏðè øèòüå ìíîãîñëîéíûõ èëè òîëñòûõ òêàíåé ïðèæèìíàÿëàïêà äîëæíà áûòü ïîäíÿòà â ñàìîå âåðõíåå ïîëîæåíèåäëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîòàñê

23Ïîäêëþ÷åíèå ìàøèíû ê ýëåêòðîñåòè41AÏîäêëþ÷èòå ìàøèíó ê ýëåêòðîñåòè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.(1)Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó. (2)Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó îò ñåò

312. Ðó÷êà13.14. Äåðæàòåëè êàòóøåê15. Ìàõîâîå êîëåñî16. Âûêëþ÷àòåëü ìàøèíû è ëàìïî÷êè17. Ãëàâíûé ðàçúåì äëÿ øíóðà18. Íèòåâîäèòåëü äëÿ øïóëüêè19. Ðû÷àã

Îñíîâíûå äåòàëè ìàøèíû21.2.3.5.6.7.8.10.11.Íàòÿæåíèå íèòèÐû÷àã - íèòåïðèòÿãèâàòåëüÍîæ äëÿ îáðåçêè íèòè4. Êîðïóñ ìàøèíûÏðèæèìíàÿ ëàïêàÈãîëüíàÿ ïëàñòèíà

ÎãëàâëåíèåÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÌÀØÈÍÎÉÇàïðàâêà âåðõíåé íèòèØèòüåÎñíîâíàÿ èíôîðìàöèÿÓõîä çà ìàøèíîé è âûÿâëåíèå íåïîëàäîê...

3Principal Parts of the Machine12. Handle13. Bobbin winding spindle14. Spool pins15. Handwheel16. Power and light switch17. Main plug socket18. Bobbin

Âû ñòàëè îáëàäàòåëåì íîâîé øâåéíîé ìàøèíû è òåïåðü ìîæåòå íà÷àòü îòêðûâàòü íîâûåïóòè â òâîð÷åñòâå.Ñ ýòîãî ìîìåíòà âû óçíàåòå íàñêîëüêî ëåãêî è óäîáíî

Ïðåæäåíà ìàøèíå, åñëèè ïåäàëè óïðàâëåíèÿ.ðîçåòêèÏðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ äëÿ ðàáîòû óðîâåíü øóìà øâåéíîéìàøèíû 75äÁ.17. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé

1408 / 1409 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè( ) Apr021M1A0103 /10SINGER 1408/1409(M10A/M20A)

Connect the machine to a power source as illustrated. (1)This appliance is equipped with a polarized plug which mustbe used with the appropriate polar

Two Step Presser Foot Lifter5When sewing several layers or thick fabrics, the presser footcan be raised for easy positioning of thework. (A)to a highe

6AccessoriesStandard accessories (1)Optional accessories (2)a. All purpose footb. Zipper footc. Buttonhole footd. Button sewing foote. L-screwdriverf.