Singer H74 Manuel d'utilisateur

Manual de InstruccionesH74

MEDITM5Cosiendo el patron de la memoriaAlargamientoMemoriaMemoriaNúmero total de unidadesAlargamientoEdición de PuntadasGrupo de memoriaNúmero de laun

123456789029302322242526 27282131 32 33 34 35 37 3836 39 4017 19182001 03 05 06 07 10 11121613020408 091514494845414442 43 5046 4729302322242526 27282

01 020304 05 06 07 08 09 1011 12131415 161718 19 2021 22232425 262728 2930 31 32 33 34 35 3637 38394041 42434445464748 49 50 51 52535455565758 59 60 6

8ACCESORIOSAccesorios EstándarT006186008E006907008006099008006012008I006905008F006904008H1D0073210D006H1A0004A006172008006084009006008001006015009006V

9Conexión de la MáquinaAntes de conectar al suministro eléctrico, asegúrese que el voltaje y la frecuencia indicados en lamáquina correspondan con su

101Inserte el hilo en la guía para el hilo (debajo de latapa de guía del hilo).Coloque el extremo del hilo a través de uno de losagujeros internos de

811789106Sujete el extremo del hilo con la mano.Presione el botón de Inicio/ Paro o el control develocidad.Después de que la bobina haya enrollado una

12Lleve el hilo por la placa guía del hilo (B)hacia (C). Para cortar el exceso de hilo,jale el hilo sobre la hoja de corte en elpunto (C). Cierre la t

1312Observación: Es importante enhebrar correctamente el hilo superior, de lo contrariopuede causar varios problemas con la costura.Empiece por levant

Guie el hilo por la guía ubicada arriba de la aguja.Enhebre el extremo del hilo en la aguja desdeadelante hacia atrás, y tire unos 10cm de hilo.Use el

Suba la agujaSuba el prensatelasSÍMBOLOS DE INSTRUCCIONESBaje el prensatelas

152. El ensartador de aguja automáticamentegira a la posición de enhebrado y elgancho pasa por el ojo de la aguja.3. Pase el hilo por delante de la ag

16EXTRACCIÓN DEL HILO INFERIORCORTADOR DE HILO LATERAL1. Sostenga el hilo superior con la manoizquierda. Gire el volante hacia usted(contra el sentido

Levantar la palanca, permite subir ybajar el prensatelas.Al coser varias capas de tela gruesa, sepuede subir a un segundonivel para colocarla con mayo

18Con la máquina de coser apagada, enchufe elpedal de control de velocidad en sucorrespondiente enchufe en la máquina decoser.Encienda la máquina de c

1. Tensión normal del hilo para coser en línearecta.2. Si la tensión del hilo es insuficiente para coseren línea recta. Gire el dial a un númerosuperi

20Atención: Apagar la maquina ("O")cuando se realice cualquiera de lasfunciones que se muestran abajo.Fijar el pie sujetador del prensatelas

Pie paraFruncidos21GUIA DE USO DE LOS PRENSATELASPuntada satén (A)AplicaciónPrensatelasAgujaAplicaciónPrensatelasAgujaUso general (T)Cremallera (I)Cor

Observación:- Por lo general, agujas e hilos finos se usan para coser telas delgadas, y agujas e hilosgruesos se usan para telas pesadas.- Siempre pru

Reemplace la aguja periódicamente,especialmente si presenta signos dedesgaste y causa problemas.Inserte la aguja siguiendo las instruccionesen la ilus

24Si las costuras de diseños decorativos, números, letras u ojales manuales son desigualescuando usted cose en una tela en particular, ajústelos con e

Cuando se utiliza un dispositivo eléctrico, deben seguirse siempre las precauciones de seguridadbásicas, incluyendo las siguientes:Leer las instruccio

25Botón de retrocesoLa máquina empezará a funcionar alpresionar el botón de Inicio /Paro y sedetendrá al presionarlo por segunda vez. Lamáquina rotará

Cuando se seleccionan puntadas directas 1-4y puntadas de Grupo B 01-05, la máquinacoserá inmediatamente 3 puntadas de cierrecuando se presione el botó

El presionar el botón de posición arriba/abajode la aguja elevará o bajará la aguja.Aparece una flecha a la derecha del ícono deaguja en la pantalla.

28FUNCTION BUTTONSCuando se seleccionan puntadas diectas 1-4y el Grupo de puntada B 01-05, la posición dela aguja está regulada por el botón de ajuste

El LED indicador se establecerá en modoDirecto " " cuando la máquina estéencendida. Al presionar el botón Modo, semoverá de un modo a otro l

30Con la aguja doble,de Grupo B 01-16, 33-50 yPatrones de Grupo C 01-07, 09-26, 28-62,64-66 pueden coserse en dos líneasparalelas de la misma puntada

31Botones de selección directa de puntada y de númerosSelección directa de puntadaPresione los botones para seleccionar laspuntadas de trabajo pesado

El botón "... " se usa para modificar losajustes mientras se está en el modomemoria. Al presionar el botón "... " sepermit

331. Detenga la máquina de cosercuando llegue a una esquina.2. Baje la aguja hasta la telamanualmente o presionandouna vez el botón de subir /bajar la

34El botón negro a la derecha del pieprensatelas asegurará el prensatelas en unaposición horizontal si lo presiona antes debajar el prensatelas.Esto a

ÍNDICEPARTES PRINCIPALES DE LA MÁQUINA ...1BOTONES DE L

357.05.03.01.04.53.02.01.00.50.0T4.53.02.01.00.50.0 2.03.55.0 7.0Cambio de la posición de la agujaEste ajuste solo se aplica ao Patrones de Grupo B 01

36Puntada recta elásticaPuntada rectaPUNTADAS ELÁSTICASLas puntadas rectas se usan paraproveer refuerzo triple a las costuras que seestiran y que está

37T2.5~4.52.0~3.02E5.0~7.02.0~3.0Atención: para puntada ribeteadora sólo debe usarse para coser con lospatrones 5 y 7, y no se debe seleccionar un ach

Coloque la tela bajo el pie. Gire el volantecon la mano hasta que la aguja osciletotalmente a la izquierda. Solamente debeperforar el doblez de la tel

HColoque la tela debajo del prensatelas.Coloque el botón en la posición deseada ybaje el prensatelas.Seleccione la puntada zigzag. Regule elancho de l

402.5~7.00.3~1.03.0~7.00.3~1.02.5~5.50.3~1.05.5~7.00.3~1.03.0~7.01.0~2.03.0~7.01.0~3.01Observación: Antes de coser un ojal en la prenda, practique con

41Por favor nota: Cuando se seleccionacualquier puntada de ojal, la pantalla LCDmostrará la figura" ", para recordarle quedebe bajar la pala

6. Los ojales se cosen desde el frenteIndica.prensatelas hacia atrás, tal como se4268. Corte el centro del ojal teniendo cuidadode no cortar ninguna p

Creando ojales acordonadosInstale el prensatelas para ojal yenganche el hilo en la parte posterior delprensatelas. Coloque los extremos deambos hilos

Pase el hilo superior hacia abajo a travésdel agujero en el prensatelas. Baje lapalanca del ojal. La palanca deberácolocarse atrás sobre la abrazadera

ÍNDICEDOBLADILLO INVISIBLE ...

Utilice los botones de ajuste del ancho dela puntada "" o "+" para seleccionar eltamaño del ojalillo.Tamaño del ojalillo.A. Grand

Tire hacia atrás del soporte para botones.Ajuste la placa guía de botones delprensatelas a la longitud deseada.Ponga juntas las telas superior e infer

Pase el hilo superior hacia abajo atravésSostenga suavemente el extremo del hilosuperior con su mano izquierda y comiencePase el hilo superior hacia a

Coser la parte izquierda de la cremallera,de la parte inferior de la cremallera a lacima.Hilvane los bordes de tela de la cremallerasobre la prenda.Ab

1. Hilvane la cremallera a la prenda. 2. Doble atrás hasta la tolerancia de lacostura izquierda. Doble hacia abajo de latolerancia de la costura derec

Haga un dobladillo de Aprox. 3mm (1/8") conel borde de la tela, luego continúedoblándolo de 3mm por aproximadamente 5cm (2) a lo largo de todo e

M5Costura de un cordónCordón tripleMarque el diseño en la tela. Inserte el cordónen la ranura central del prensatelas paracoser cordones desde el lado

Utilice pie de satén para costura de saten ycostura de puntadas decorativas. Este pietiene una ranura en la parte inferior quepermite cosido denso a p

Inserte la guía para costura de colchas encomo se ilustra en la imagen yregúlela a la distancia que desee.elprensatelasCosa la primera hilera y mueva

FRUNCIDO154Nota:Nota:Cuando pruebe la máquina deajuste para lograr el fruncido deseado,inicie el trabajo con 10 de tela, adornos oelásticos. Esto hac

1ABBCRegulador de tensiónCubierta lateralBotones de operaciónCortador de hiloPalanca para ojalesPlaca transparentede la bobinaEnsartador automáticode

AB-14 B-151. Use el pie de uso general para coser lineasrectas de 1cm. de separación, en el área. Puede ser útil reducir ligeramente latensión del hil

3.5~5.015bbaaaababcSaque el sujetador del prensatelas e instaleel prensatelas zurcidor en la barra delsujetador del prensatelas.La palanca (a) debe es

Seleccione el patrón de puntada en zigzag yregule el ancho de la puntada como desee.Cosa siguiendo el contorno del diseñomoviendo el aro de bordado. A

Cuando se usa la pie prensora estándar queviene con la máquina es más fácil guiar latela y más fácil de ver la costura.Su máquina de coser le brinda u

5Este pie es usado para cortar el exceso de tela mientras se cose.1. Sujete el Cortador Lateral, asegurándose que el "brazo" del cortador se

Este pie se utiliza para aplicaciones de encaje en las orillas.1. Coloque el pie de unión de bordes. Presione la orilla de la tela a una distancia de

Este pie proporciona un cerrado invisible en faldas, vestidos y otras prendas.1. Antes de cerrar la costura en su prenda, use una greda para marcar el

TB-13 B-161. Coloque los bordes doblados de ambastelas sobre un pedazo de papel con unaseparación de 4mm (1/8 de pulgada) ehilvánelos al pedazo de pap

Cosa a lo largo del borde doblado, comose ilustra.Doble la tela con los lados derechos juntos.Corte la tela a lo largo de la costuradejando unos 3mm (

Las puntadas illustradas en el diagramadearriba pueden ser alargadas hasta cincoveces su tamaño normal pulsando elbotón de alargamiento.Cuando la anch

2BOTONES DE LA MÁQUINA1. Botón de inicio /paro2.3. Botón de reversa4. Botón de costura automática5. Botón de subir/bajar la agujaPresione este botón p

231Seleccione la puntada.El visualizador digital mostrará el símbolode espejo de puntada.Presione el botón de espejado.A. Costura de puntada normal.B.

Seleccione una puntada y empiece a coser.las puntadas directaslas otras puntadaspueden ser utilizados.Dos líneas de puntadas son cosidasparalelas.Exce

Presione el botón "MODO" para seleccionar la puntadadeseada de los modos,,, delpanel frontal.El LED indicador indicará el grupo seleccionado

6. La puntada seleccionada se muestra en la pantalla. 7. Repita los pasos 5 y 6 para almacenar más puntadasen la memoria.Observación:puntadaspuntadas

1. En el modo de memoria, use el botón de ajuste delancho de la puntada para seleccionar la puntada quedesea editar.2. Presione el botón "

5. La pantalla muestra el patrón de costura en curso. 6. Presione el botón " " para salir del modo de memoriay retornar a la pantalla normal

Devanado de la bobinaEl devanador está devanando la bobina.La máquina de coser está experimentando unproblemaEsta animación significa que el hilo está

Vuelva a colocar el freno del devanadorde bobina a la izquierdaCuando la bobina esté llena o el freno deldevanador de la bobina esté hacia la derecha,

Presione el botón " ". La configuracióndel sonido del zumbador aparecerá en elvisualizador digital.Presione el botón " " y enciend

Si la pantalla estuviese sucia, límpielacuidadosamente con un paño seco y suave.No use ningún tipo de solvente orgánico nidetergente.Atención: Descone

38. Botón de ajuste del largo de la puntada9. Botón de aguja doble10.Botón de espejado11.Botón de alargamientoPresione este botón para fijar la puntad

MANTENIMIENTO75Limpie la pista del gancho, el mecanismode avance de la tela y el porta bobina conuna escobilla. También límpielos con unatela suave y

Página 23GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS2.Inspeccione la bobina y el casco dela bobina.ProblemaCausaSoluciónReferenciaPágina 13Página 19Página 22Pági

3.La aguja es muy gruesa para la telaque se cose.GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASPágina 19Página 13Página 22Página 29ReferenciaProblemaCausaSoluciónLa

ReversaAlarga-mientoAguja dobleAuto-costuraEspejo/Pata prensoraMemoriaPatrón de PuntadaAncho (mm)Largo (mm) FuncionesTrabajopesado: Pueden hacerse aju

79TABLA DE REFERENCIA DE AJUSTE DE LA PUNTADA232425262728293031323334353637383940414243444546474849507.07.06.06.07.07.07.07.03.52.07.07.07.07.07.07.07

80TABLA DE REFERENCIA DE AJUSTE DE LA PUNTADA0102030405060708091011121314151617181920212223242526272829303132333435363738395.06.04.04.06.06.06.06.05.0

TABLA DE REFERENCIA DE AJUSTE DE LA PUNTADA814041424344454647484950515253545556575859606162636465665.55.06.05.05.05.05.05.07.07.07.07.07.05.07.07.07.0

Por favor, recuerde que estos productos deben ser reciclados de acuerdo con la legislacionnacional referente a productos electricos y electronicos. Si

4AlfabetoPANTALLA DIGITALPatrónPosición dela agujaLongitud dela puntadaTensiónTensiónPuntadaSonido si/noSonido si/noPie prensatelas sugeridoy letra de