Singer 1425 Manuel d'utilisateur Page 35
- Page / 90
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
stitch adjustments
1 stitch Width
To produce a pattern the stitch width
selector must be moved from its straight
stitch position 0 to any of the other posi
tions between 1 and 5. The larger the
number, the wider the pattern.
The three stitch patterns shown in green
must be sewn with stitch width 5 only.
2 Stitch Length
The stitch length dial controls the length
of stitches. The numbers around the edge
ot the dial express stitch length in milli
meter, the lower the number, the shorter
the stitch. Generally, shorter stitches are
best for light weight fabric; longer stitches
for heavy fabric. The area from 0 to 1 is
used for the adjustment of zig-zag satin
stitching (see page 49).
Using Stitch Length With
Flexi-Stitch Patterns
The yellow band in the 3 to 4 area on the
stitch length dial indicates the length at
which Flexi-Stitch patterns are to be sewn.
The higher the number within the yellow
area the longer your patterns will be.
Setting the Dial
• Turn dial so that stitch length desired
is positioned under the line on the dial.
• To shorten stitch length, turn the dial
to the left toward a lower number.
• To lengthen the stitch length, turn the
dial to the right toward a larger number
Réglages du point
1 Largeur de point
Pour réaliser un point, le sélecteur de
largeur de peint doit être déplacé de sa
position point droit 0 vers l’une des autres
positions entre 1 et 5. Plus le chiffre sera
élevé, plus le point sera large.
Les trois points illustrés en vert doivent
être piqués uniquement avec une largeur
de point 5.
2 Longueur de point
Le cadran de longueur de point contrôle
la longueur des points. Les chiffres autour
du cadran expriment la longueur de point
en millimétrés. Plus le chiffre est bas, plus
le point est court. Généralement des points
plus courts conviennent mieux aux tissus
légers et des points plus longs aux tissus
épais. La zòne entre 0 et 1 sert aux régla
ges du point bourdon (voyez page 49).
Pour utiliser la longueur de point avec
les points extensibles:
La bande jaune dans la zòne entre 3 et 4
sur le cadran de longueur de point indique
la longueur avec laquelle les points exten
sibles doivent être piqués. Plus le chiffre
sera élevé dans la zòne jaune, plus le point
sera long.
Pour régler le cadran:
• Tournez le cadran de telle sorte que le
chiffre désiré soit placé en regard du
repère sur le cadran.
• Pour raccourcir la longueur de point,
tournez le cadran vers la gauche vers
un chiffre inférieur.
• Pour augmenter la longueur de point,
tournez le cadran vers la droite vers un
chiffre supérieur.
ajustes del punto
1. Ancho del Punto
Para produciralgun modelo, hace falta mover
el selector del ancho del punto desde su posi
ción 0 que corresponde a un punto recto, a
cualquier de las demás posiciones entre 1 y 5.
El número más grande corresponde al punto
más ancho.
Los tres tipos de punto indicados en verde
deben ejecutarse mediante la posición 5 sola
mente.
2. Longitud del Punto
El disco de longitud del punto controla la lon
gitud de los puntos. Los números indicados
en el borde del disco indican la longitud del
punto en milímetros; el número más pequeño
corresponde al punto más corto. Por lo gene
ral, los puntos cortos convienen más para
tejidos ligeros; puntos más largos para teji
dos más pesados. El área de 0 a 1 se usa para
el ajuste de puntos zig-zag con satén (véase
la página 49).
Uso de la longitud del punto con
Modelos Flexi-Stitch
La cinta amarilla en el área entre 3 y 4 sobre el
disco indica la longitud a la cual hace falta
ejecutar modelos F/exí-Sf/ích. El número más
alto dentro del área amarilla corresponde a
modelos más largos.
Ajuste del Disco
• Gire el disco de manera que la longitud del
punto deseada está alineada con la línea en
el disco.
• Para reducir la longitud del punto, gire el
disco a la izquierda hacía un número in
ferior.
• Para incrementar la longitud del punto,
gire el disco a la derecho hacia un número
superior.
34
- Contents 3
- Sommaire 3
- Contenido 4
- 1. Knowing Your Machine 5
- 1. Cómo Conocer su Máquina 5
- Partes principales 6
- Accessoires 7
- Changing Presser Feet 10
- Pour changer les pieds 10
- Cómo cambiar los prénsatelas 10
- Fabric Weight Table 13
- Tableau des tissus 15
- Choix des aiguilles 25
- Connecting Machine 26
- Branchement 26
- Conexión de la Máquina 26
- La canette 30
- Pour sélectionner un 34
- Réglages du point 35
- VWV I wwvw 36
- Préparation 37
- Lower Thread Tension 38
- Tension du fil de canette 38
- Tensión del Hilo Inferior 38
- Pour coudre au point 39
- 2 Reinforcing End of Seam 40
- 2 Turning Square Corners 41
- 3 Curved Seams 41
- 2 Coins à angle droit 41
- 3 Coutures incurvées 41
- Maniement du tissu 42
- Utilisations pratiques du 43
- 2 Inch) to 2 cm 46
- 5. Basic Zig-Zag Stitching 47
- 5. Le point zig-zag 47
- Lingerie Seams 50
- Satin Stitching 50
- Coutures dans la lingerie 50
- Appliqué 51
- Applications 51
- Apliqués 51
- 6. Machine Stitch Patterns 52
- 6. Points de la machine 52
- 3 Green Stitch Patterns 53
- 3 Points ’’VERTS” I 53
- AV>V999A^ 56
- Overedge Stretch Stitch 57
- Surjet extensible 57
- Punto de sobreorilla elástico 57
- Blindstitch 59
- Point caché 59
- Punto Ciego 59
- 2 inch) below 60
- Honeycomb Stitch 61
- Point d’alvéole 61
- Punto de Panal de Abejas 61
- Comb Stitch 62
- Point élastique 62
- Punto de Peine 62
- Multi-Stitch Zig-Zag 63
- Point zig-zag multiple 63
- Zig-Zag de Puntos Múltiples 63
- (Vs Inch) from 64
- (Vs inch) from the fold 64
- Scallop Stitch 65
- Le feston piqué 65
- Punto de Festón 65
- Le point droit extensible 66
- Punto Recto Elástico 66
- Les points décoratifs 67
- Smocking 68
- Les smocks 68
- Topstitching 69
- Surpiqûres 69
- Puntadas paralelas 69
- Twin-Needle Stitching 70
- Couture à l’aiguille jumelée 70
- Punto a Dos Agujas o Agujas 70
- 7. Buttonholes 72
- 7. Boutonnières 72
- 7. Ojales 72
- Buttonhole Position 73
- Marquage des boutonnières 73
- Posición de los Ojales 73
- Boutonnières 74
- ”un-tennps” 74
- g; there must be no 76
- 8. Free-arm Sewing 79
- 8. Costura a Brazo Libre 79
- 9. Caring for Your Machine 80
- 9. Entretien de la machine 80
- 9. Cuidado de su Máquina 80
- 10. Performance Checklist 83
- 10. Que faire si? 84
- Form No. 21851 ENG-FRE-SPA 89
- Part No. 173452 (1281) 89
- Printed in Taiwan 89
Produits connexes et manuels pour Machines à coudre Singer 1425
(39 pages)
(2 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.533 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels