Singer 1425 Manuel d'utilisateur Page 36
- Page / 90
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
1
VWV I wwvw
1 stitch Balance
To correct the appearance of a Flexi-Stitch
pattern, adjust the stitch balance. Before
you move the stitch balance dial from its
neutral position, make a test sample using
two layers of scrap fabric. If adjustment
is required, stitch slowly and move the
stitch balance dial as you sew.
For example: The correct stitch appear
ance of Fagotting (Featherstitch) ,,S’’ is
shown in illustration a.
• If your sample looks like illustration b,
turn the dial slowly to left (\/\/\/symbol)
to open up the pattern.
• If your sample looks like illustration c,
turn the dial slowly to right (V^lW'symbol)
to close up the pattern.
1 Equilibrage du point
Pour corriger l’aspect d’un point exten
sible, réglez l’équilibrage du point. Avant
de déplacer le cadran de sa position
neutre, faites un essai sur un échantillon
en utilisant deux épaisseurs de tissu. Si
un réglage s’avère nécessaire, piquez len
tement et déplacez le cadran pendant que
vous cousez.
Par exemple: L’apparence correcte du
point d’épine ”S” est montrée sur l’illus
tration a.
• Si votre échantillon ressemble â l’illus
tration b, tournez lentement le cadran
vers la gauche (symbole VWV ) pour
élargir le point.
• Si votre échantillon ressemble â l’illus
tration c, tournez lentement le cadran
vers la droite (symbole WWWftWW) pour
fermer le point.
1. Equilibrio del Punto
Para corregir la apariencia de un modelo
Flexi-Stitch, ajuste el equilibrio del punto.
Antes de mover el disco que controla el equi
librio del punto de su posición neutral,
efectúe una prueba con dos trozos de
material-. Si el ajuste es necesario, haga el
punto lentamente y mueva el disco que con
trola el equilibrio mientras que está efectuan
do la costura.
Por ejemplo: La apariencia correcta del
punto de pluma “S” figura en la
ilustración a.
• Si su muestra corresponde a la ilustración
b, gire el disco lentamente hacia la izquier
da (símbolo VWV) para abrir el diseño.
• Si su muestra corresponde a la ilustración
c, gire el disco lentamente hacia la derecha
(símbolo ) para cerrar el patrón.
2 Reverse Stitching
The reverse dial is located on the stitch
length dial. To stitch in reverse, press the
dial all the way down and hold in place.
The machine will sew in reverse until the
pressure on the dial is released.
Reversing at seam start, see page 39.
2 Piqûre en marche arrière
La commande de marche arrière est située
sur le cadran de longueur de point. Pour
piquer en marche arrière, appuyez sur le.
cadran et maintenez-le enfoncé. La ma
chine piquera en marche arrière jusqu’à
ce que vous relâchiez votre pression.
Pour la piqûre en marche arrière en début
de couture voir page 39.
2. Punto hacia atrás
El disco para punto hacia atrás está situado
en el disco que controla la longitud del punto.
Para efectuar el punto hacia atrás, apriete el
disco totalmente y manténgalo en esta posi
ción. La máquina coserá hacia atrás hasta
que se suelte el disco.
Para el punto hacia atrás al iniciar una costu
ra, véase la pàgina 39.
35
- Contents 3
- Sommaire 3
- Contenido 4
- 1. Knowing Your Machine 5
- 1. Cómo Conocer su Máquina 5
- Partes principales 6
- Accessoires 7
- Changing Presser Feet 10
- Pour changer les pieds 10
- Cómo cambiar los prénsatelas 10
- Fabric Weight Table 13
- Tableau des tissus 15
- Choix des aiguilles 25
- Connecting Machine 26
- Branchement 26
- Conexión de la Máquina 26
- La canette 30
- Pour sélectionner un 34
- Réglages du point 35
- VWV I wwvw 36
- Préparation 37
- Lower Thread Tension 38
- Tension du fil de canette 38
- Tensión del Hilo Inferior 38
- Pour coudre au point 39
- 2 Reinforcing End of Seam 40
- 2 Turning Square Corners 41
- 3 Curved Seams 41
- 2 Coins à angle droit 41
- 3 Coutures incurvées 41
- Maniement du tissu 42
- Utilisations pratiques du 43
- 2 Inch) to 2 cm 46
- 5. Basic Zig-Zag Stitching 47
- 5. Le point zig-zag 47
- Lingerie Seams 50
- Satin Stitching 50
- Coutures dans la lingerie 50
- Appliqué 51
- Applications 51
- Apliqués 51
- 6. Machine Stitch Patterns 52
- 6. Points de la machine 52
- 3 Green Stitch Patterns 53
- 3 Points ’’VERTS” I 53
- AV>V999A^ 56
- Overedge Stretch Stitch 57
- Surjet extensible 57
- Punto de sobreorilla elástico 57
- Blindstitch 59
- Point caché 59
- Punto Ciego 59
- 2 inch) below 60
- Honeycomb Stitch 61
- Point d’alvéole 61
- Punto de Panal de Abejas 61
- Comb Stitch 62
- Point élastique 62
- Punto de Peine 62
- Multi-Stitch Zig-Zag 63
- Point zig-zag multiple 63
- Zig-Zag de Puntos Múltiples 63
- (Vs Inch) from 64
- (Vs inch) from the fold 64
- Scallop Stitch 65
- Le feston piqué 65
- Punto de Festón 65
- Le point droit extensible 66
- Punto Recto Elástico 66
- Les points décoratifs 67
- Smocking 68
- Les smocks 68
- Topstitching 69
- Surpiqûres 69
- Puntadas paralelas 69
- Twin-Needle Stitching 70
- Couture à l’aiguille jumelée 70
- Punto a Dos Agujas o Agujas 70
- 7. Buttonholes 72
- 7. Boutonnières 72
- 7. Ojales 72
- Buttonhole Position 73
- Marquage des boutonnières 73
- Posición de los Ojales 73
- Boutonnières 74
- ”un-tennps” 74
- g; there must be no 76
- 8. Free-arm Sewing 79
- 8. Costura a Brazo Libre 79
- 9. Caring for Your Machine 80
- 9. Entretien de la machine 80
- 9. Cuidado de su Máquina 80
- 10. Performance Checklist 83
- 10. Que faire si? 84
- Form No. 21851 ENG-FRE-SPA 89
- Part No. 173452 (1281) 89
- Printed in Taiwan 89
Produits connexes et manuels pour Machines à coudre Singer 1425
(39 pages)
(2 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 2.196 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels